내 나이가 어때서

daily issue

내 나이가 어때서

2019-10-03T12:15:06+00:00 2019.10.03|

“흰머리는 또 다른 금발이다(White hair is another blonds)”라는 말은 지구가 공전과 자전을 반복하는 것만큼 진리입니다. 나이 듦은 젊음을 잃는 게 아니란 말이죠. 또 다른 세계이며 새로운 시작이란 얘기입니다. 10월 2일은 노인의 날입니다. 노인을 위한 나라는 없다지만, 여기 또 다른 금발 남녀 네 명을 본다면 나이 드는 것이, 나이 들었다는 것이 두렵고 싫지만은 않을 겁니다. 삶을 여전히 젊은이보다 더 즐기는 그들의 인스타그램 라이프를 한번 엿볼까요.

Slvr.tetsuya

실버 테츠야라는 인스타그램 계정의 주인 테츠야 할아버지는 올해 85세입니다. 하지만 고정관념에 갇혀서 보면 이상하죠. 그의 옷차림은 힙한 20대 못지않으니까요. ‘나이에 맞지 않는 옷차림’이란 말이 무색한 아주 근사한 스타일링이에요. 베트멍, 오프화이트, 버버리, 로에베 등 트렌디한 브랜드의 옷이 할아버지를 만나 특별한 스타일로 변신했습니다. 그가 이렇게 트렌디한 옷을 입을 수 있었던 계기는 크리에이터인 20대 손자가 자신의 옷으로 할아버지를 스타일링하고 사진을 찍으면서부터입니다. 그렇게 찍은 사진으로 지난 9월에는 전시회를 열었어요. 평범한 교사였던 할아버지는 이제 패셔니스타로 불린답니다.

 

Lindavwright

View this post on Instagram

I needed another chance to wear this pant from @lapresticouiston that I found in her shop during the summer sales. This sunny but cool Thursday in Paris offered me just the right weather. I love the soft coral pink floral print with the leopard patches on the back of the cuff. Zoom in...and you will spot the leopard!!! Laurence, the founder and creative artist behind this company always manages to surprise with her mélange of beautiful prints. Today my own mix was with a couple of cashmeres from my shop @crimson_cashmere.....Crewneck in light oatmeal with the blush colored V-Neck cardigan. Sneakers currently worn without The Ugly Sockets are from @goldengoose. Sunglasses from @celine P.S. Yes, I pull my hair back at the end of most days. Please give me credit for trying!!! 😂🤷‍♀️😂

A post shared by Linda Wright (@lindavwright) on

View this post on Instagram

My little Parisiene shop has had a fabulous week with fun visits from such kind people from different corners of the world. What a privilege to have such an amazing clientel who takes the time to pop in for a hello and/or perhaps discover a cosy cashmere sweater, a new poncho color (they are collectibles)or one of our beautiful fall scarves to tempt them a little. What a huge vote of confidence for me and my Crimson team. Obviously I cannot mention their names (we know how to remain discreet), but I would like to give a huge thank you to Barbara and her husband from Cape Cod. Beth, your husband was such a delight in trying to choose just the right color of poncho for your lifestyle in Southern California (if it doesn’t work for you, send it back and we will find one you are sure to love). Some of my all time favorite clients are my regulars from Brazil, because they are so joyous. This in itself inspires me to make a trip to that country. There was a couple from England and also from Australia. This morning there were three lifelong friends traveling together from Indiana, Michigan and New York. Three more friends visiting Paris together from Belgium and Lisbon. My whole team of giggling girls are still talking about the two gorgeous guys from NYC!!! Then there are always our Parisiennes. After all we are in France!!! What a blessing to have the pleasure of welcoming each and everyone of you to Crimson. Thank You All from the bottom of heart. 🙌💛🙌 P.S. My silk pant was a great sale find from @therow. You might remember I was wearing it last year at this same time. It seems a keeper!!! My vintage beige @chanelofficial bag is so easy when I need a light neutral to mix with my look for the day. This grey blue Kennedy Cardigan from my shop @crimson_cashmere will be a lifesaver this fall. My shoes are cropped out on this photo, but they need mentioning yet again....the MOST comfortable sneakers EVER from @brunellocucinelli I did love mixing these different weight textures and wearing sneakers with my pink silk pant. The hair down is a challenge, because I am dying to pull it back every minute of my day. I am truly trying not to. 😂😂😂

A post shared by Linda Wright (@lindavwright) on

View this post on Instagram

When I looked at this photo, I wanted to erase it immediately. Then I thought better of it. I firmly believe in accepting oneself as one ages. So, why should I be afraid to show you this photo. It tells my life story. Those sunspots surely got their start in West Texas where I grew up. Sunscreen was just not a thing back then. The sagging necklines? I proudly inherited these from my Grandmother....as did my Mom and her 6 sisters. Family Gene Thing!!! Bottom Line is that the light in Paris is not as bright as this South of France sunlight in St. Tropez. Hence, it is a show all situation, at least this is how I analyzed it. So here you have it....The Truth. For better or for worse. Aging is indeed a privilege, and we should appreciate the journey we have made and the one in front of us. So Never Regret what you see in your mirror and Give Yourself an All Accepting smile and a wink out of the corner of your eye. You are Unique. Only one like you!!! P.S. Thank you my darling @pierrelouismascia for this pant. I have loved madras my whole life, and this one in silk is a dream. Available in my shop @crimson_cashmere. Let us know if you need it!!! Sales are on!!!

A post shared by Linda Wright (@lindavwright) on

파리의 캐시미어 브랜드 크림슨 캐시미어(Crimson Cashmere)의 오너이자 크리에이티브 디렉터인 린다 라이트는 올해 72세예요. 나이가 들었어도 꼿꼿한 몸매는 한때 그녀가 모델로 활동했다는 것을 알게 하죠. 또 랄프 로렌에서 일한 경력은 그녀의 패션 감각을 끌어올렸고 지금의 모습으로 끌어주었답니다. 린다는 베이식한 아이템을 어떻게 조합하면 아름답고 세련되게 스타일링할 수 있는지 몸소 보여줍니다. 청바지, 스카프, 티셔츠 등 누구나 하나씩 가지고 있을 법한 아이템을 조합해 멋지게 연출하죠.

 

Moonlin0106

올해로 91세인 문린은 대만 할머니예요. 할머니 옷차림을 잘 살펴보세요. 그녀의 시그니처 스타일이 보일 거예요. 맞아요. 그녀는 슈프림, 나이키, 아디다스, 푸마 같은 스트리트 감성이 묻어난 스포츠웨어를 좋아해요. 80대일 때보다 더 활기차다고 하는데 좋아하는 옷을 입는 것이 큰 역할을 했다고 합니다. 스스로 옷을 입는 법을 터득하고 쇼핑을 하면서 삶에 활력을 찾았다고 해요. 이런 모든 생각을 인스타그램으로 공유한다는 그녀는 지난달 책도 발간했습니다. 스트리트 스타일이 담긴 사진과 삶에 대한 에세이가 담겨 있어요.

 

drawings_for_my_grandchildren

View this post on Instagram

Baby Lua, now one month old, stretches her arms and legs energetically and dances. Astro, I see you find the baby so cute you can’t contain yourself. You carefully kiss her soft cheeks. Astro, grandpa screamed when he saw the picture of you two lying side by side. “Wow, look at Astro. He grew up so much. He has become the protective older brother!” I will hold both of you in my arms. Don’t worry. I can lift you both, with Astro on my right arm, and Lua on my left arm. Then I’ll go out and tell the neighbors: “They’re my grandchildren. He’s the older brother of 4 years and 5 months and he takes good care of his sister. He thinks she's adorable." Astro, the second drawing is you on the same blanket four years ago. Don’t you look like Lua? #brotherandsister 벌써 한 달이 된 아기 루아, 팔 다리를 힘차게 뻗어 춤을 춘다. 아로, 넌 아기가 예뻐 어쩔 줄 모르는구나. 보드라운 뺨에 조심조심 뽀뽀를 한다. 아로야, 할아버지는 나란히 누운 너희 남매 사진을 보자 소리쳤단다. “와, 아로 봐. 컸어. 든든한 오빠네!” 난 너희 남매를 내 가슴에 안을 거야. 걱정 마라. 안을 수 있지. 오른 팔에 아로, 왼 팔에 루아, 그리고 밖에 나가 이웃에게 이렇게 말할 거야. “우리 손주들이랍니다. 얘는 네 살 5개월 된 오빤데 누이동생을 아주 잘 돌봐 주지요. 사랑스러운가봐요.” 아로야, 다음 그림은 4년 전 같은 이불에 누워있는 너야. 루아랑 닮았잖니? #남매 #귀여운내동생 A bebê Lua, que já tem um mês de idade, estica os braços e as pernas com força e dança. Astro, vejo que você não consegue se conter de tão linda que é a bebê. Você beija cuidadosamente as bochechas tão macias dela. Astro, o vovô deu um grito ao ver a foto de vocês dois deitados lado a lado. “Nossa, olhe o Astro. Ele cresceu. Virou o irmão mais velho confiante!” Vou segurar vocês dois no meu colo. Não se preocupe. Mas é claro que consigo. Com o Astro no braço direito, e a Lua no braço esquerdo, vou sair e dizer aos vizinhos “São os meus netos. Ele é o irmão mais velho de 4 anos e 5 meses e ele cuida direitinho a sua irmã. Parece que ele a acha adorável." Astro, o segundo desenho é você há quatro anos no mesmo cobertor. Não acha que você se parece com a Lua?

A post shared by Grandpa Chan & Grandma Marina (@drawings_for_my_grandchildren) on

View this post on Instagram

Astro is quiet. Where is he? Oh! He’s lying in the baby's crib?! Oh no. Looks like he’s crying. He must have been lonely. Oh I think I know how you feel. Do you want to be a baby? You want go back being a baby again, don't you? Okay. Lay down there for a while. Lay on your side rolled up like a baby. Soon you will fall asleep with the baby smell. And soon after you’ll wake up feeling better. And will run to the baby. And you will touch baby's hands and feet very carefully saying, "Lua, my cute little sister, Lua!" #siblings 아로가 조용하다. 어디 있지? 어? 조그만 아기 침대에 누워있네?! 이를 어쩌나. 울고 있나 봐. 외로웠구나! 오! 네 마음 알겠다. 아기가 되고 싶구나? 아기로 돌아가고 싶은거지? 그래. 잠시 거기 누워 있거라. 아기처럼 옆으로 꼬부리고 누워 있거라. 잠시 후 넌 아기 냄새에 스르르 잠이 올거야. 잠시 후 넌 기분 좋게 깨어날거야. 그리고 아기한테 달려갈거야. 아기 손, 발을 조심조심 만질거야. “루아야, 귀여운 동생 루아야!” 하며. #아기가되고싶어 O Astro está quieto. Onde ele está? Epa! Ele está deitado na cama da bebê?! E agora? Parece que ele está chorando. Se sentiu sozinho! Oh! Eu sei como se sente. Você quer ser um bebê? Você quer voltar a ser um bebê, não é? Tudo bem. Fique deitado aí por um tempo. Deite de lado todo enroladinho como um bebê. Logo mais você adormecerá com o cheiro de bebê. E logo após você acordará se sentindo bem. E irá correndo para a bebê. E tocará bem cuidadosamente as mãos e os pés da bebê e dirá “Lua, minha irmãzinha mais fofa, Lua!"

A post shared by Grandpa Chan & Grandma Marina (@drawings_for_my_grandchildren) on

View this post on Instagram

Astro, when your father sent us a video of you, I had no idea what it was. When I heard that you sing this song dozens of times a day, I decided to do some research and wow! What is this cowboy craze? I saw that videos of people, whether child or adult, woman or man, dressed in cowboys singing "Can’t nobody tell me nothin’" have swept the world. The Lil Nas X I drew is a 19 year old rapper. Listening to the simple melody of his music, I sang along without even realizing it. He mixed rap with traditional country music and became strangely familiar. Allan who is addicted to rap must already know the song "Old Town Road", right? Of course yes. #oldtownroad #lilnasx 아로야, 아빠가 보내준 네 동영상을 보았을 때만해도 난 몰랐어. 네가 하루에도 수 십번 이 노래를 부른다기에 검색을 해봤더니 와! 웬 ‘카우보이 열풍? 애 어른, 여자 남자 상관없이 카우보이 옷을 입고 ‘누구도 나한테 뭐라 할 수 없어’를 반복하는 영상들이 전 세계를 휩쓸고 있더구나. 내가 그린 릴 라스 엑스는 열아홉 살 신인 힙합가수래. 그의 단순한 멜로디를 듣자니까 나도 모르게 따라하게 되더라. 컨트리송 전통에다 힙합을 섞었는데 이상하게 친근했어. 랩에 빠진 알란은 이 노래 <옛 마을 길>-올드타운 로드-를 알고 있겠지? 물론. .#올드타운로드 #릴라스엑스 #힙합컨트리 #누구도내게뭐라할수없어 Astro, quando o seu pai nos mandou um vídeo seu, nem imaginava o que era. Quando soube que você canta essa música dezenas de vezes por dia, resolvi fazer uma pesquisa e uau! Que mania é essa de cowboy? Vi que os videos de pessoas, seja criança ou adulto, mulher ou homem, vestidos de cowboy cantando "Ninguém pode me dizer nada" têm varrido o mundo. O Lil Nas X que desenhei é um rapper de 19 anos. Ouvindo a melodia simples de sua música, fui cantando junto sem nem perceber. Ele misturou rap com a tradicional música country e ficou estranhamente familiar. O Allan que anda viciado em rap já deve conhecer a música "Old Town Road", certo? Claro que sim.

A post shared by Grandpa Chan & Grandma Marina (@drawings_for_my_grandchildren) on

View this post on Instagram

A giant balloon flies across the sky. The balloon has strings attached to it and below, a huge basket. There are people in the basket. Isn't it scary? I saw on TV dozens of balloons floating in the blue sky. The colors and designs of the balloons were so beautiful. It must be an incredible experience to be able to float slowly visiting countries around the world. But I don't know if I'd ride in one. Then I imagined you riding a balloon. I drew large balloons, cut them and glued them. Which one is your favorite? #collage 거대한 풍선이 두웅둥 하늘을 날아간다. 풍선엔 끈이 매어있고 그 아래 아주아주 큰 바구니가 달려 있구나. 그 바구니에 사람들이 타고 있네. 무섭지 않나? 티비에서 보니 수십 개의 풍선들이 파란 하늘에 떠있더라. 풍선들의 색깔도 무늬도 참 아름다웠어. 천천히 떠가며 이 나라 저 나라를 볼 수 있다니 놀라운 체험이 될 거야. 그러나 ‘나도 타고 싶다’는 생각은 없어. 그대신 열기구 탄 너희들을 상상해 봤지. 특별히 크게 그려 오려 붙였다. 어느 무늬가 맘에 드니? #열기구 #풍선여행 #콜라주 Um balão gigante voa pelo céu. O balão tem cordas presas nele e abaixo dele, uma cesta enorme. Há pessoas nessa cesta. Será que não dá medo? Vi na TV, dezenas de balões flutuando no céu azul. O colorido e as estampas dos balões eram lindos. Deve ser uma experiência incrível poder flutuar lentamente visitando os países pelo mundo. Mas não sei se andaria num. Então imaginei vocês andando num balão. Desenhei balões grandes, cortei-os e colei. Qual balão seria o preferido de vocês? #watercolor

A post shared by Grandpa Chan & Grandma Marina (@drawings_for_my_grandchildren) on

누가 봐도 젊은 감성이 가득한 세련된 그림이죠. 이 그림은 올해 78세 된 이찬재 할아버지가 그린 거랍니다. 그림과 함께 올리는 글은 그의 부인 안경자 할머니가 쓰신 거예요. 브라질에 이민 가서 살던 부부는 자식과 손자 손녀들이 먼저 한국으로 떠나자 그리움에 붓을 잡기 시작했고 이렇게 훌륭한 그림을 그리게 되었답니다. 손주가 두고 간 장난감, 같이 놀던 사진, 식당에서 시켜 먹던 음식 등 다양한 소재를 그림으로 표현했습니다. 그림마다 적힌 For AAA는 손주 세 명의 이니셜이라고 해요. 지난해에는 개인전까지 열고 책까지 출간하는 등 어엿한 작가의 행보를 이어가고 있습니다.