베지테리안

〈채식주의자〉의 맨부커상 수상으로 작가 한강은 물론 번역에 대한 관심까지 높아지고 있다. 번역은 텍스트 이전으로 올라갔다가 다시 내려오는 일, 내용을 누락하지 않으면서도 원문에 종속되지 않는 일이다. 번역한다는 것, 그리고 번역된다는 것에 대하여.

번역의 조건

〈채식주의자〉의 맨부커상 수상으로 작가 한강은 물론 번역에 대한 관심까지 높아지고 있다. 번역은 텍스트 이전으로 올라갔다가 다시 내려오는 일, 내용을 누락하지 않으면서도 원문에 종속되지 않는 일이다. 번역한다는 것, 그리고 번역된다는 것에 대하여.