‘보그 인터내셔널 에디터’ 수지 멘키스는 세계에서 가장 유명한 패션 저널리스트다.
<인터내셔널 헤럴드 트리뷴>(현재 <인터내셔널 뉴욕 타임즈>로 이름이 교체됐다)에서 25년 간 패션 비평을
담당한 그녀는 현재 세계 각국의 ‘보그닷컴’을 위해 독점 취재 및 기사를 쓴다.

내가 했던 말 모두 취소! 제레미 스콧이 모스키노를 위한 첫 컬렉션을 선보였을 때, 나는 맥도날드와 스폰지 밥이 결합된 그 컬렉션을 비웃었다.

그러나 로마의 바부이노 거리(Via del Babuino)에 들어선 모스키노의 새 매장을 본 후 마음이 바뀌었다.

나는 말장난에 미소 지을 수 밖에 없었다. 핸드백 위에 적힌 ‘Master Peace’와 모피 재킷에 적힌 ‘Just Fur You’ 등등. 그건 키즈 라인에서 이브닝 의상에 이르기까지 갖고 싶은 수많은 디자인들 중 하나였다.

또 거친 목재 인테리어가 널찍한 디스플레이 룸에 놓인 선명한 파랑과 노란 의자들과 멋지게 대비를 이룬다는 생각이 들었다.

지나가는 행인들이 인스타그램에 올릴 사진을 끊임 없이 찍을 때, 나는 창가에 진열된 스폰지 밥 마차를 보고 웃었다.

그리고 프랑코 모스키노의 1989년 미술 작품을 보았을 때 눈물이 찔끔 났다. 그것은 ‘The Sky in a Shoe’라는 작품이었다. 검정 굽들이 액자 가장자리를 두르고 있고, 구름 낀 하늘을 떠다니는 구름 장식의 구두 한 짝을 초현실주의 대가 마그리트 스타일로 그린 것이다. 그리고 액자 테두리에 구겨진 데님을 두르고 캔버스에 아크릴 물감으로 청바지를 그린 작품의 제목은 뀔 드 싹(Cul de Sac, 막다른 골목이라는 뜻)이었다. 이는 짓궂은 프랑스식 말장난이다.

“잘 가요, 프랑코. 당신은 너무 일찍 세상을 떠났어요. 하지만 제레미 스콧을 본다면 분명 자랑스러울 거예요.”

English Ver.

Suzy Menkes visits Rome’s new Moschino store BY SUZY MENKES
Jeremy Scott is doing Franco proud

I take it all back! When Jeremy Scott showed his first collection for Moschino, I was sniffy about his McDonald’s-meets-Sponge Bob collection.

But after seeing the new Moschino store on Rome ‘s Via del Babuino, I am a convert.

I smiled at the puns: Master Peace on a bag and Just Fur You on a furry jacket – one of many desirable designs from kidswear to evening outfits.

I thought the grainy wood interior faced off beautifully the brash blue and yellow chairs in the airy fashion display room.

I laughed at the sight of the Sponge Bob carriage in the window, as a constant stream of passers-by took photos for Instagram.

And I had a tiny prick of tears in my eyes when I saw Franco Moschino’s artwork from 1989: The Sky in a Shoe, the Magritte-style image of a cloud-decorated shoe floating through a cloudy sky, framed by black high heels; and Cul de Sac, a naughty French pun for a pair of jeans in acrylic on canvas, with rumpled jeans around the frame.

Farewell Franco – you died much too young. But Jeremy Scott is doing you proud.

인스타그램 @suzymenkesvogue
트위터 @SuzyMenkesVogue
페이스북 facebook.com/suzymenkes